小豌豆转型解说席：从绿茵场到演播室的"声"涯挑战

　　4月10日，福克斯体育迎来了一位特别的足球面孔。37岁的墨西哥传奇射手"小豌豆"埃尔南德斯将在这个夏天，与亨利、伊布拉希莫维奇并肩坐在解说席上。这位曾在老特拉福德叱咤风云的前锋，如今要用另一种方式延续自己的足球故事。

　　距离他最后一次为瓜达拉哈拉出战已经过去四个月，但小豌豆的退役声明始终没有到来。倒是解说世界杯的消息先传了出来。"踢球时靠的是双腿，现在要靠这张嘴了。"他在采访中笑着调侃自己的职业转变。这位新晋解说员显然还没找到固定风格，"谁知道呢？说不定我会激情四射，也可能变成个毒舌评论家。"

　　墨西哥的足球评论圈向来以犀利著称，连国脚们都经常被批得体无完肤。对此小豌豆再熟悉不过了，他自己就曾是评论家们的"重点关照对象"。"等着看吧，肯定有人要挑刺。"他耸耸肩，"球迷们总盯着你的失误看，这是墨西哥足球文化的一部分。不过既然接下这份工作，我就准备好了接受所有声音。"

　　作为东道主，墨西哥与南非、韩国、捷克同处A组。谈到国家队前景时，这位昔日的锋线杀手难得谨慎："先确保小组头名吧，淘汰赛的事......"他顿了顿，"足球场上什么都有可能发生，不是吗？"这话从一个经历过无数次绝杀与逆转的球员口中说出，显得格外耐人寻味。